[English follows]
MISE À JOUR – 25 AVRIL 2025, 19 H 15 : Levée de l’avis d’ébullition sectoriel.
L’eau du robinet est sécuritaire à la consommation. Des accroche-portes seront distribués aux adresses concernées demain matin. Un grand merci pour votre patience et votre collaboration!
—
MISE À JOUR – 25 AVRIL 2025, 8 H 45 : avis d’ébullition sectoriel toujours en vigueur
🚱 RAPPEL : Les résidences, entreprises et commerces sur les rues identifiées sur la carte ci-dessous doivent toujours faire bouillir leur eau pendant 5 minutes avant de la consommer, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Un accroche-porte sera distribué à toutes les adresses touchées lorsque l’avis sera levé.
—
MISE À JOUR – 22 AVRIL 2025, 17 H : avis d’ébullition et coupure d’eau
L’eau est maintenant de retour partout.
🚱 RAPPEL : Les résidences, entreprises et commerces sur les rues identifiées sur la carte ci-dessous doivent faire bouillir leur eau pendant 5 minutes avant de la consommer, et ce, jusqu’à la levée de l’avis. D’autres coupures d’eau sont à prévoir demain, 23 avril 2025, dans les secteurs initialement avisés.
✅ Après vérification, l’avis d’ébullition préventif pour le reste de la ville est maintenant restreint au secteur concerné par les coupures d’eau.
_____
MISE À JOUR – COUPURES D’EAU – 22 AVRIL 2025, 13 H 35 : Si tout se déroule comme prévu, tous les secteurs touchés retrouveront l’accès à l’eau d’ici ce soir. L’avis d’ébullition reste toutefois en vigueur jusqu’à ce qu’il soit officiellement levé.
À noter : les résidences et commerces déjà avisés la semaine dernière seront de nouveau coupés d’eau demain, le 23 avril.
______
En raison de travaux d’aqueduc, la Ville de Waterloo émet un avis d’ébullition d’eau en vigueur à partir du 22 avril 2025 à 9 h 10.
Jusqu’à nouvel ordre, vous devez faire bouillir l’eau du robinet à gros bouillons pendant au moins 5 minutes avant de la consommer.
L’eau bouillie se conserve :
– 3 jours au réfrigérateur
– 24 heures à température ambiante
Un nouvel avis sera publié dès que l’eau du robinet pourra être consommée en toute sécurité.
Des coupures d’eau sont également survenues dans certains secteurs (voir carte ci-dessous).
ROUGE : ajout non prévu
* Rétablissement potentiel à la journée. Avis d’ébullition jusqu’à la levée de l’avis.
JAUNE : prévu, les citoyens avaient déjà été avisés.
* Rétablissement prévu d’ici la fin de la journée du 23 avril 2025. Avis d’ébullition jusqu’à la levée.
Merci de votre collaboration.
Abonnez-vous à l’alerte citoyenne pour recevoir les avis en temps réel sur votre cellulaire ou par courriel : ville.waterloo.qc.ca/alertes-citoyennes/
UPDATE – April 25, 2025, 7:15 p.m.: Sector-specific boil water advisory lifted.
Tap water is safe to drink. Door hangers will be distributed to the affected addresses tomorrow morning. A big thank you for your patience and cooperation!
—
UPDATE – April 25, 2025, 8:45 a.m.: Sectoral boil water advisory still in effect
🚱 REMINDER: Residents, businesses, and commercial establishments located on the streets identified on the map below must continue to boil their water for 5 minutes before consuming it, until further notice. A door hanger will be distributed to all affected addresses once the advisory is lifted.
—
UPDATE – WATER OUTAGES – APRIL 22, 2025, 5 PM : Boil water advisory and water interruption
Water service has now been restored citywide.
🚱 REMINDER : Residents, businesses and commercial establishments located on the streets identified on the map must boil their water for 5 minutes before consuming it, until the advisory is lifted. Additional water interruptions are expected tomorrow, April 23, 2025, in the initially affected sectors.
✅ Following verification, the precautionary boil water advisory for the rest of the city is now limited to the sector affected by the water interruptions.
_____
UPDATE – WATER OUTAGES – APRIL 22, 2025, 13:35 PM – If all goes as planned, all affected areas will regain access to water by this evening. However, the boil water advisory remains in effect until it is officially lifted.
Note: Residences and businesses already notified last week will be without water again tomorrow, April 23.
_____
Due to water system work, the City of Waterloo is issuing a boil water advisory effective from April 22, 2025, at 9:10 a.m.
Until further notice, you must bring tap water to a rolling boil for at least 5 minutes before using it for drinking or food preparation.
Boiled water can be stored :
– For 3 days in the refrigerator
– For 24 hours at room temperature
A new notice will be issued once the tap water is safe to drink again.
Water outages have also occurred in some areas (see map below).
RED: Unexpected addition
*Service may be restored during the day. Boil water advisory remains in effect until lifted.
YELLOW: Planned – residents had already been notified
*Service expected to be restored by the end of the day on April 23, 2025. Boil water advisory remains in effect until lifted.
Thank you for your cooperation.
Sign up for the Citizen Alert System to receine notices in real time : ville.waterloo.qc.ca/alertes-citoyennes/