ATTENTION – ATTENTION

Réserve d’eau potable de la Ville basse – Bris d’aqueduc majeur

Interdiction d’arrosage temporaire en vigueur: pelouses, arbustes, remplissage des piscines, laver les véhicules ou d’utiliser de l’eau à l’extérieur, peu importe la raison. Article 7.11 du règlement municipal sur l’utilisation extérieure de l’eau potable.

Fermeture temporaire des jeux d’eau à la plage.

Nous sommes désolés de la situation et nous comptons sur votre compréhension et votre aide.
_____________________
WARNING – WARNING

The Town’s drinking water supply is low – Major water main repair in progress

There is a temporary watering ban in effect: you may not use town water on your lawns, shrubs, to fill swimming pools, wash your car or use water outside for any reason until further notice. Article 7.11 of the municipal by-law on the outdoor use of drinking water.

Temporary closure of the splash pad at the beach.

We apologize for the situation and we count on your understanding and help.