demande d'information
Remplissez le formulaire et nous
vous contacterons sous peu !
Tous les articles
Nous répondons à vos questions sur l'ordre du jour / We answer your questions on the agenda
Merci d'envoyer vos questions sur les items de l'ordre du jour à administration@ville.waterloo.qc.ca avant 16 heures, le 14 juillet 2020.
Please send your questions on the agenda at administration@ville.waterloo.qc.ca before 4 PM on July 14, 2020
Publié le 27 mai 2020
Coupures d'eau possibles -- Water service interruption
Sur la rue Western et dans les rues attenantes (Avenue du Parc, Daniel, des Cèdres, des Plaines, des Pins Dollard et Orchard), des travaux qui se termineront le vendredi 17 juillet sont en cours et des coupures d’eau peuvent avoir lieu en tout temps. Les citoyens concernés ont reçu des notes sur leurs portes pour les aviser. Compte tenu de la vétusté du réseau d’aqueduc dans ce secteur, des coupures d’eau imprévues peuvent survenir.
Un avis d’ébullition d’eau d’une durée de 48 heures est actuellement en vigueur pour le secteur visé. Les citoyens doivent faire bouillir l’eau pendant au moins 1 minute avant consommation.
Des notes seront laissées aux portes des résidences du secteur touché quand l’avis d’ébullition sera levé.
*********************************
On Western and on the neighbouring streets (Parc, Danielle, des Cedres, des Pins, Dollard and Orchard) there is currently roadwork being done (and should be completed on Friday July 17th). There could be intermittent water shut-offs. The addresses concerned have received written notices at their doors. Considering the age of the municipal infrastructure in this sector, there may be unexpected water shut-offs.
There is currently a 48-hour boil-water advisory in in effect for the affected area. Residents should boil water for at least 1 minute before drinking. We will distribute notices to the sector concerned when the boil-water advisory is lifted.
Publié le 15 juillet 2020
Système téléphonique hors d'usage
Nous éprouvons malheureusement des difficultés avec nos lignes téléphoniques, dès que le système sera rétabli, nous vous aviserons. D'ici là, il est possible de nous contacter par courriel en consultant les adresses disponibles ici ou de passer nous voir directement à l'hôtel de ville.
------------------------
Unfortunately, we’re having difficulties with our telephone lines. As soon as the system is restored, we will notify you. Meanwhile, it’s possible to contact us by email by consulting the link below or to visit us directly at City Hall.
Publié le 18 septembre 2020
kiosque de location à la plage - Fermée
L’été file et l’automne s’en vient… Il est temps pour nous de fermer le kiosque de location à la plage. Nous avons connu une excellente saison et sommes très heureux d’avoir accueilli autant de familles pour des pique-niques.
La descente de bateau demeurera ouverte jusqu’à l’Action de grâce.
----------------------
Summer is going away and fall is coming... It's time for us to close the beach rental stand at the beach. We have had a great season and are very happy to have welcomed so many families for picnics.
The boat launch will stay open until Thanksgiving.
Publié le 18 septembre 2020
Inscriptions aux loisirs - Automne 2020
Programmation des loisirs - Automne 2020
Inscription en ligne du 17 septembre à 15 h 30 jusqu'au 24 septembre.
Inscription en personne le 17 septembre à partir de 16 h 30 jusqu'à 19 h à l'Hôtel de Ville de Waterloo. *
Pour consulter le programme et vous inscrire, cliquez ici!
Pour tout renseignement, nous vous invitons à communiquer avec le service des loisirs à jlamarcheville.waterloo.qc.ca ou par téléphone au 450 539-2282 poste 230.
*Mesure Covid: le port du masque est obligatoire. Un seul parent par famille pour l'inscription et aucun enfant ne sera admis à l'Hôtel de ville.
------------------------------------
Recreational program - Fall 2020
Online registration starts September 17 to Sptember 24.
Registration in person on September 17 at 4:30 pm to 7:00 pm at the Town Hall.*
For more information, we invite you to contact the recreation department at jlamarche@ville.waterloo.qc.ca or by phone at 450 539-2282 ext. 230.
*Covid measure: Wearing a mask is mandatory. Only one parent per family for registration and no children will be admitted at the Town Hall.
Publié le 10 septembre 2020
LES LOISIRS / CALENDRIER
Liens rapides
Directions routières
Coordonnées
Hôtel de ville
417, rue de la Cour
Waterloo (Québec) J0E 2N0
Tél.: 450 539-2282
Téléc. : 450 539-3257
Copyright © Ville de Waterloo, QC 2013 tous droits réservés | Conception : Lithium Marketing