Séance extraordinaire du 17 février 2021
TENUE À HUIS CLOS
Adressez vos questions à l'adresse: administration@ville.waterloo.qc.ca avant 15h le 17 février 2021 et le Conseil y répondra lors de la séance qui sera diffusée ultérieurement sur le site Internet de la Télévision communautaire de Waterloo.
Ordre du jour - Seance extraordinaire du 17 fevrier 2021
Council meeting - February 17, 2021 - HELD BEHIND CLOSED DOORS
Send your questions at the following address:
administration@ville.waterloo.qc.ca before 3 pm, February 17, 2021 and the Council will provide an answer during the board meeting that will be broadcast later on the Waterloo Community television's Web site.
Opération déneigement cette nuit, nous vous rappelons qu'il est interdit de stationner dans les rues et les stationnements publics entre 20 h et 7 h. Merci pour votre collaboration.
******************************************************
Snow removal operation tonight, we remind you that it’s forbidden to park in the streets and in the public parking lots between 20 pm and 7 am. Thank you for your collaboration.
Informations complètes, cliquez ici
*Seuls les résidents de Waterloo et des villes partenaires peuvent en profiter. (Shefford, Eastman, Lac-Brome, Potton, Roxton-Pond, Saint-Étienne-de-Bolton, Saint-Joachim de Shefford, Stukely-sud et Warden)
Réservations en ligne, cliquez ici
Chaque membre de la famille doit s'inscrire individuellement à la séance. Donc les enfants et les parents doivent être inscrits. Si le nom d’un des participants n’apparait pas sur notre liste, il ne pourra pas participer!
---------------------
By reservation: Individual activities at the arena.
*Open to residents of Waterloo and partner towns only. (Shefford, Eastman, Lac-Brome, Potton, Roxton Pond, St-Etienne-de-Bolton, St-Joachim-de-Shefford, Stukley-Sud and Warden)
To reserve your spot, click here
Pour le bilan annuel 2020 de la qualité de l'eau potable, cliquez ici.
Pour le plan de localisation des points d’échantillonnage, cliquez ici.
Pour le plan de localisation du réseau, cliquez ici.
****************
For the 2020 annual report on drinking water quality, click here.
For the location plan of the sampling points, click here.
For the network location plan, click here.
CONCOURS et règlements
Waterloo, on veut TE faire briller!
Parce qu’on est fier de notre monde et de notre authenticité!
Waterlois.es rendez-vous sous la publication du concours sur notre Page Facebook (https://www.facebook.com/villewaterloo/posts/2873401022981781) pour identifier une personne, un organisme, un commerce ou un comité qui vous rend fiers de vivre à Waterloo et surtout, dites-nous pourquoi!
À gagner : Un prix d’une valeur de plus de 500$.
---
Le concours s’adresse aux résidents de Waterloo seulement.
Durée du concours : 22 février au 3 mars à 12 h.
*******************************
Waterloo, we want to make YOU shine!
We’re just so proud of our residents, our authenticity!
Residents of Waterloo, visit our Facebook page (https://www.facebook.com/villewaterloo/posts/2873401022981781) to nominate a person, an organization, a business, or a committee that makes you proud to be from Waterloo, and above all, tell us why!
You could win over $500 in prizes.
---
The contest is open to residents of Waterloo only.
Contest runs from February 22nd to March 3rd at 12:00 noon.
Ajout de boîtes de récupération pour masques jetables aux écocentres de Waterloo et Granby.
Cliquez sur cet hyperlien pour en savoir plus
https://haute-yamaska.ca/…/ajout-de-boites-de-recuperation…/
-------------------------
New service at the Waterloo Eco-Centre!
Click on the hyperlink below to learn more.
https://haute-yamaska.ca/…/ajout-de-boites-de-recuperation…/
Suite aux annonces gouvernementales, la Ville de Waterloo doit modifier ses offres de services auprès de ses citoyens. Vous y trouverez tous les nouveaux éléments dans le communiqué suivant: Communiqué - Nouvelles mesures 7 janvier 2021