demande d'information

Remplissez le formulaire et nous
vous contacterons sous peu !

Mon centre-ville ouvrir la carte interactive

/articles.php

Tous les articles

Nous répondons à vos questions sur l'ordre du jour / We answer your questions on the agenda

Ordre du jour 9 juin

Dû à la COVID-19, les séances du conseil sont tenues à huis clos. Merci d'envoyer vos questions sur les items de l'ordre du jour à administration@ville.waterloo.qc.ca avant 16 heures, le 9 juin 2020.

Due to COVID-19, the Council meetings are held in camera. Please send your questions on the agenda at administration@ville.waterloo.qc.ca before 4 PM on June 9, 2020

Publié le 27 mai 2020

CONSULTATION EN LIGNE | L'ADN de Waterloo - ONLINE CONSULTATION | Waterloo's DNA

Dans le cadre de la démarche de marketing territorial de la Ville de Waterloo, on souhaite vous entendre. Partagez-nous ce qui vous rend fier, ce à quoi vous aspirez pour notre communauté, ce qui compose l’ADN de notre ville.

POUR REMPLIR LE QUESTIONNAIRE ?

À gagner: 250$ en chèques-cadeaux chez les commerçants de la ville!

Votre voix est importante.
Parce qu’une ville, c’est d’abord les gens qui l’habitent.

*Pour consulter les règlements du concours

Communiqué de presse complet

*******************************************

As part of the Town of Waterloo’s territorial marketing campaign, we would like to hear from you. Share something that makes you proud, your wish for our community, something that’s part of Waterloo’s DNA.

TO FILL THE QUESTIONNAIRE ?

Prizes to be won: $250 in gift certificates for businesses in Waterloo.

Your voice is important. Because a town is defined by the people who live there.

*To view the contest rules

Full press release

Publié le 8 mai 2020

Levée de l'interdiction d'arrosage -- End of the restrictions on water use

Levée de l'interdiction d'arrosage

La réserve d'eau de la Ville est revenue à la normale, merci pour votre collaboration.

Rappels sur le règlement d'arrosage au point 7 du règlement 20-717-2 sur l'utilisation de l'eau potable: https://ville.waterloo.qc.ca/…/20-717-2_reglement_utilisati…

Des questions sur le règlement, contactez directement le service d'urbanisme (450 539-2282 ou permis@ville.waterloo.qc.ca).
*******************************************************
End of the restrictions on water use

The town’s drinking water reserves are back up to normal, thank you for your collaboration.

A reminder: You can read the town’s municipal by-laws regarding water use starting with point #7 of the 20-717-2 bylaw concerning drinking water: (in French) https://ville.waterloo.qc.ca/…/20-717-2_reglement_utilisati….

If you have any questions about the by-law, contact the town planning department at 450 539-2282 or by email at permis@ville.waterloo.qc.ca.

Publié le 8 juillet 2020

Avis public utilisation eau -- Public notice water use

Pour une période indéterminée et considérant la période de chaleur, nous sollicitons votre aide pour remplir nos réservoirs d’eau. La Ville doit interdire temporairement l'arrosage des pelouses, des arbres et des arbustes, de procéder au remplissage des piscines ainsi que de laver les véhicules ou d’utiliser de l’eau à l’extérieur, peu importe la raison comme prévu à l'article 7.11 du règlement municipal sur l’utilisation extérieure de l’eau potable (règlement # 15-717-1) que vous pouvez consulter à l'hyperlien ci-dessous. Merci de votre collaboration. ?

*************************************

Given the heat wave and until further notice, the Town of Waterloo is asking for your help to keep our drinking water reserves filled. The Town is placing a temporary ban on watering lawns, trees and shrubs, filling pools or washing vehicles, or any other use of water outside, no matter what the reason. This is in accordance with article 7.11 of the municipal by-laws regarding the outdoor use of drinking water (bylaw #15-717-1) that you can consult by clicking the following link. Thank you for your cooperation.?