Séance extraordinaire du 21 janvier 2021
TENUE À HUIS CLOS
Adressez vos questions à l'adresse: administration@ville.waterloo.qc.ca avant 16h le 21 janvier 2021 et le Conseil y répondra lors de la séance qui sera diffusée ultérieurement sur la Télévision communautaire de Waterloo.
Ordre du jour - 21 janvier 2021 - Seance extraordinaire
Council meeting - January 21, 2021 - HELD BEHIND CLOSED DOORS
Send your questions at the following address:
administration@ville.waterloo.qc.ca before 4 pm, January 21, 2021 and the Council will provide an answer during the board meeting that will be broadcast later on the Waterloo Community television (TVCW)
Suite aux annonces gouvernementales, la Ville de Waterloo doit modifier ses offres de services auprès de ses citoyens. Vous y trouverez tous les nouveaux éléments dans le communiqué suivant: Communiqué - Nouvelles mesures 7 janvier 2021
Rappel : Le stationnement dans les rues ou terrains de stationnement municipal de nuit, entre 23 h et 7 h est interdit entre le 15 novembre et le 15 avril.
Reminder : Nighttime (between 23:00 and 7:00) parking in the streets or in a municipal parking lot is prohibited between November 15th to April 15th.
Une nouvelle subvention est disponible pour aménager un jardin intelligent chez vous. Pour plus d'information, consultez le site Internet.
*****************
There is currently new funding available for home owners who would like to start a rain garden on their property. You can find more information on the website.
En conformité avec les directives gouvernementales, seuls les visiteurs portant un masque ou un couvre-visage seront admis dans les lieux publics fermés où sont offerts des services municipaux et gouvernementaux :
- Hôtel de ville
- Cour municipale
- Bureau mandataire de la SAAQ de Waterloo
- Bureau d’accueil touristique
- Travaux publics
- Aréna (lors de la réouverture)
- Caserne de pompiers
Cette norme s’appliquera également à tous les espaces publics fermés se trouvant sur le territoire de Waterloo.
Merci de votre collaboration!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Coronavirus (COVID-19) - Mask /face covering mandatory
In accordance with government guidelines, visitors must wear a mask or face cover in closed public places where municipal and government services are offered:
- Town Hall
- Municipal Court
- Office of the SAAQ of Waterloo
- Tourist information office
- Public Works
- Arena (at reopening)
- Fire station
This standard will also apply to all enclosed public spaces within Waterloo.
Thank you for your cooperation!
LE BUREAU DE LA S.A.A.Q. EST MAINTENANT OUVERT.
Vous pouvez vous rendre sur les lieux ou prendre rendez-vous en téléphonant au
1-855-564-3170 pour les particuliers
ou
1-855-564-3048 pour les entreprises.
Vous pouvez aussi utiliser nos services en ligne sur le site internet de la S.A.A.Q.
----------------------------
THE OFFICE OF THE S.A.A.Q. IS NOW OPEN.
S.A.A.Q mandatary services are available on premises or by appointment by calling :
1-855-564-3170 for individuals
or
1-855-564-3048 for companies.
You can also use the online services on the S.A.A.Q. website.
Une nouvelle application pour recevoir des notifications, des alertes ou des courriels en temps réel pour les mesures d'urgence.
Téléchargez l'application ici :
Communiqué de presse complet ici
*****************************
A new application to receive notifications, alerts or emails in real time for emergency mesures.
Download app here:
Pour émettre une plainte ou une requête à la Ville de Waterloo, vous pouvez remplir le formulaire de plainte et requête en cliquant sur le lien suivant:
Formulaire de plainte et requête
Vous pouvez ensuite nous le faire parvenir aux coordonnées inscrites dans le bas du formulaire, soit par la poste, par télécopieur ou à l'adresse courriel ci-dessous: